Каждый крупный турнир сборной Англии сопровождается одним и тем же явлением. Сначала — робкое бормотание. Потом — уверенное пение хором. И наконец — тысячеголосый рёв стадиона и пабов:
It’s Coming Home!
. Фраза, ставшая мемом, мантрой и объектом насмешек одновременно, живёт уже почти три десятилетия.
«Три льва»: от комедийной песни до национального гимна
Всё началось в 1996 году. Англия принимала чемпионат Европы по футболу — первый крупный турнир на родной земле после победного чемпионата мира-1966. Именно тогда британские комики Дэвид Бэддил и Фрэнк Скиннер вместе с группой The Lightning Seeds записали песню «Three Lions» («Три льва»). Текст иронично обыгрывал вечную боль английских болельщиков: «30 лет страданий»,
никогда ничего не выигрывали,
я думал, это навсегда.
Припев же звучал дерзко и обнадёживающе: «Футбол возвращается домой». Песня мгновенно стала хитом и возглавила британские чарты. Но главное случилось позже — она превратилась в культурный код. Каждое появление сборной Англии на крупном турнире вновь вбрасывает «Three Lions» в инфополе. И каждый раз болельщики соперников подхватывают припев — уже с издёвкой, когда англичане вылетают.
Почему «возвращается» и почему «домой»
Фраза
It’s Coming Home.
отсылает к изобретению современного футбола именно в Англии. Первые правила игры были кодифицированы в 1863 году в Лондоне. Для англичан их сборная — хранительница традиций, а трофей, завоёванный на чемпионате мира, воспринимается как возвращение «священного сосуда» на родину предков. Ирония судьбы в том, что с 1966 года англичане так и не выиграли ни одного большого турнира. Самая близкая попытка — финал чемпионата Европы-2020 (фактически 2021 года), где сборная Англии уступила Италии в серии пенальти на «Уэмбли». Тогда
It’s Coming Home.
пели особенно громко — и особенно горько замолчали после поражения.
Мем, который пережил своих создателей
За десятилетия фраза обросла слоями смыслов. Для англичан — это смесь надежды, самоиронии и упрямства. Для болельщиков других сборных — готовый шаблон для троллинга. Каждый раз, когда Англия проигрывает, соцсети взрываются твитами с хэштегом #ItsComingHome и скриншотами плачущих английских фанатов. Парадокс в том, что песня стала универсальным символом: её поют и те, кто верит в победу, и те, кто над этой верой смеётся. Даже сами авторы — Бэддил и Скиннер — не раз признавались, что не ожидали такого долголетия. В интервью 2021 года Дэвид Бэддил шутил:
«Мы написали её как шутку про вечные страдания. А теперь это гимн. Ирония в том, что страдания никуда не делись».
