В пятницу в Майами сборная Аргентины едва не вылетела с чемпионата мира уже в 1/16 финала. Действующие чемпионы лишь в овертайме дожали дебютантов турнира — сборную Кабо-Верде — со счётом 3:2. Этот матч, по мнению многих, стал украшением турнира, а комментаторы Джон Стронг и Стю Холден назвали его
истинной красотой Кубка мира.
«Мы просто переглядывались и смеялись»
«Даже сверх моих ожиданий, они выступили на уровне, который запомнят на годы. Думаю, именно поэтому этот матч стал таким обсуждаемым».
— Стю Холден, комментатор После игры Холден и Стронг, направляясь на матч Франция — Парагвай, поделились впечатлениями от того, что происходило в эфире и за его пределами.
Благодарность от всего мира
Стю, та благодарность Кабо-Верде —
от лица всего мира.
— это было запланировано или родилось спонтанно?
«Нет, это вырвалось в моменте. Мы с Джоном провели много таких игр, где есть история андердога. Мы гордимся тем, что можем рассказывать их истории, а не сосредотачиваться только на топ-командах. Просто оба смотрели друг на друга, смеялись, улыбались и наслаждались тем, что происходило на поле. Это было искренне, от сердца».
— Стю Холден, комментатор
Подготовка к неизвестному
Как вы готовились к этому матчу и чего ждали?
«Всё началось ещё с первой игры против Испании. Мы понимали: эти моменты — раз в жизни для этих игроков. Наша ответственность — рассказать миру их истории, особенно американской аудитории, которая ничего о них не знает. Это заставляет людей переживать и вкладываться в то, что на самом деле значит игра».
— Стю Холден, комментатор
«Речь не просто о неумолимом марше Аргентины. А о том, что будет, если? И быть готовым к этому. Если Аргентина выигрывает спокойно — окей, нормально. Но мы готовимся ко всем сценариям. Что если левый защитник забьёт невероятный гол? Что если Кабо-Верде несколько раз отыгрывается? Не попадаться в ловушку „так должна развиваться игра“. Приходить с чистым листом, удивляться, поражаться».
— Джон Стронг, комментатор
Атмосфера на стадионе
Как бы вы описали атмосферу и то, что видели от болельщиков?
«Мы сидим среди фанатов — это особенность Кубка мира, а не в комментаторской кабине. Идёшь в туалет — вокруг болельщики. Аргентинские фанаты были в недоумении: „Подождите, что здесь происходит?“ А фанаты Кабо-Верде — с невероятной радостью. В этом и прелесть футбола — когда он удивляет. Если всё идёт по плану — это может быть здорово, но может и наскучить. Этот вечер был намного приятнее, чем рутинная победа Аргентины 2:0».
— Джон Стронг, комментатор
Эмоции в эфире
Что происходило между вами во время матча? Переглядывались, жестикулировали?
«Мы делали это в прямом эфире. В какой-то момент оба хихикали. Мы не скрываем искренних эмоций».
— Джон Стронг, комментатор
«Мы постоянно на одной волне, подстраиваемся под энергию друг друга. Я всё время повторял, как люблю эту игру. Я чувствовал себя счастливым быть в том моменте, на том стадионе. Не припомню матча — знаю, игры США на этом турнире были одними из самых весёлых для комментирования — но этот стоит рядом. Непредсказуемость, эмоции, как после игры болельщики обнимались и праздновали вместе. Вот почему мы любим сидеть среди трибун».
— Стю Холден, комментатор
Момент, когда всё изменилось
Когда вы поняли, что матч будет гораздо ближе, чем все думали?
«Джон спросил меня в предматчевом включении о шансах Кабо-Верде. Я сказал что-то вроде: „В своей важнейшей игре им нужно провести идеальный матч“. Но уже к перерыву при счёте 1:0 не чувствовалось, что Аргентина разгромит их. Мы начали второй тайм со слов: „Если вы оставите их рядом, есть шанс, что они что-то сделают“. Они показали в группе, что не собираются складываться. В овертайме Джон спрашивает: „Что дальше?“ А я: „Даже не хочу притворяться, что знаю, потому что Кабо-Верде превзошли все ожидания“».
— Стю Холден, комментатор
Мысль о последнем матче Месси
Вы готовились к тому, что комментируете последний матч Лионеля Месси на Кубке мира?
«Это было у меня в голове с самого вступления — что это может быть его последний матч. Мы всегда помним об этом. Мы прошли три Кубка мира, много таких игр. Было бы нечестно говорить: „О, мы знали, что так будет“, но и не делать свою работу — быть совершенно застигнутыми врасплох. Мы были готовы и к серии пенальти. Это наша работа — следовать за игрой, куда бы она ни пошла».
— Джон Стронг, комментатор
«Джон прав. Я слышал, как он говорил об этом на лекциях. Нужно быть готовым выбросить все заметки в окно. В концовке мы уже не полагались на записи — только на то, что происходит. Мы, по сути, стали фанатами и просто брали зрителей с собой в это путешествие».
— Стю Холден, комментатор
Лучший момент матча
Какой эпизод запомнился больше всего спустя сутки?
«Я сел в машину полчаса назад и сказал: „Я прокручивал в голове гол Кабо-Верде последние 16 часов подряд“. У нас был идеальный обзор на второй гол Сидни Лопеса Кабрала, который сравнял счёт. В момент, когда все думали: „Окей, Аргентина забила, игра сделана“, они выдали один из лучших голов в истории Кубка мира. И как он побежал праздновать с девушкой на трибуны — это момент».
— Стю Холден, комментатор
«Одна из моих любимых вещей на матчах Аргентины — это фанаты без футболок. Отцы и сыновья. Было замечательно видеть на конкорсе после игры их измотанную радость. Все выходят с улыбкой. Кабо-Верде расстроены, но невероятно горды. Аргентина — в ужасе от того, что произошло, но в восторге, что прошли дальше».
— Джон Стронг, комментатор
Возиня — герой с прозвищем «Бабушка»
Что скажете о вратаре Возине, которого за скромные габариты прозвали «Бабушкой»?
«В этом сила Кубка мира. Он мог выдать отличный матч во второй лиге Португалии — и никто бы не заметил. А тут — великая игра, и она меняет жизнь. И снова — не попадаться в ловушку: „О, он не играет в большом европейском клубе, значит, не будем о нём говорить“. Нужно быть готовым к тому, что любой игрок на поле может стать звездой. Он это сделал ещё в игре с Испанией. Когда играешь против Месси, вратарю придётся выдать несколько больших моментов».
— Джон Стронг, комментатор
«Мы говорим об игроках, которые на большой сцене могут получить переход в топ-клуб или изменить трансферную стоимость. Для 40-летнего вратаря переходов, скорее всего, не будет. Но он изменил всю свою жизнь — коммерчески, спонсорски. Он заработает кучу денег на этом турнире. И это здорово для парня, который был практически странником и стал вирусной сенсацией. Это, как сказал Джон, истинная красота Кубка мира».
— Стю Холден, комментатор
Лучший матч в карьере?
Это один из лучших матчей Кубка мира, которые вы комментировали?
«О, конечно. До следующего».
— Джон Стронг, комментатор
«До следующего. Но это наш вызов. У нас столько потрясающих игр, а нужно развернуться, как игрокам, и двигаться дальше. После турнира будет время переварить и насладиться. Но мы стараемся жить в моменте и понимать, когда видим величие. Если мы будем делать вид, что уже видели такое и не понимаем, что это, — мы не передадим ту искреннюю эмоцию, как в пятницу вечером».
— Стю Холден, комментатор
