Когда Фабиан Хюрцелер принимал «Брайтон», он не стал прятаться за обтекаемыми формулировками. Цель была сформулирована жёстко: бросить вызов истеблишменту. Не закрепиться в АПЛ, не выжить, не пересидеть пару сезонов в середине таблицы. Потрясти тех, кто привык делить высокие места между собой. Прошло два года. Об этом напоминает портал Sky Sports, который и ставит вопрос ребром: получилось ли?
Что стоит за словами про истеблишмент
Формулировка «challenge the establishment» звучит красиво, но в английском футболе за ней стоит вполне конкретная вещь. Есть клубы, которые по умолчанию забирают еврокубковые путёвки и трофеи, а есть те, кому оставляют роль декорации. Попасть в первый эшелон без больших денег можно только одним способом — работать точнее, чем те, у кого этих денег больше. Именно на этом и строилась заявка Хюрцелера. Тренер пришёл не с обещанием чуда, а с обещанием сломать привычную иерархию. И судя по тому, как сейчас сформулирована мысль в заголовке материала Sky Sports, первый этап сам тренер считает пройденным.
От «потрясти» к «выиграть»
Дальше начинается самое неприятное для любого клуба-выскочки. Потрясти расклад и взять трофей — это два совершенно разных умения. Первое даётся задором, свежей идеей и отсутствием груза ожиданий. Второе требует умения выигрывать матчи, где всё поставлено на одну встречу и права на ошибку нет. Хюрцелер это понимает и не скрывает.
«Потрясли истеблишмент — теперь нужно что-то выиграть» — Фабиан Хюрцелер, главный тренер «Брайтона».
Это, пожалуй, самая честная фраза, которую может произнести тренер клуба с ресурсами «Брайтона». Не «мы довольны прогрессом», не
строим команду на будущее.
Прямая постановка задачи: результат в виде кубка, а не в виде красивых цифр в графе «прогресс».
Почему это правильный тон
Вопрос из заголовка Sky Sports — «has he?» — вообще-то риторический. Ответ на него не в таблице, а в том, чем клуб закончит сезон. Разговоры о том, что «Брайтон» стал неудобен для больших, ничего не стоят, если в клубном музее от этого не прибавилось. Так что давление Хюрцелер создал себе сам, ещё на входе, два года назад. Осталось его выдержать. И, судя по тону, тренер от этого не отказывается — наоборот, поднимает ставку.
